Song for Love للورد أغني

للورد أغني
لزنبقة
تتمايل عند المساء
علىنافذتي
فتشع نجمتان
في السماء
تختلسان النظر
إلى حبيبتي
وهي تهدهدالليل
على سرير أنوثتها
نسمة
تداعب ضفائرها
وأخرى تشيّع
عطرهاللمدى
وتمضي
يكتمل البدر
كجنوني
خجلاً
يرنو إليها
يرى وجههالحزين
في عينيها
************************
للحبأغني
أنشودة السهر ....
لحبيبتي
ترتب العمر
بيديها
كحمامةهجعت
تحتضن العش
بجناحيها
أشتعل
كنيزك
ضلّطريقه
يحترق
شوقاًإليها
************************
من يخبرها؟؟؟
أنيانتظرت طويلاً
فالطريق بعيدة
وأنا تعب من السفر
لم يتبق لي
سوىصوتي
أخاف أن يتلاشى
كالصدى
أن تنامي...
ولاتسمعيه

A Song for Love

By Shadi Abou Halawa
Translated By Abdellatif Rhesri

I am singing for roses
For a lily
Swaying in the evening
Over my window
Two stars gleaming
In the sky
Casting glances
At my beloved one
Who is dandling the night
In the bed of her femininity
A breeze
Is wafting her braids
And another one
Is sending off her odour
To the utmost point
Of time and space
Then goes away
The moon gets full
Like my madness
Bashfully gazing at her
Descrying its gloomy face
In her eyes

I am singing for love
A ballad of sleeplessness
For the sake of my beloved one
Who is tidying
The life stuff
With her hands
Like a dove
That has drowsed away
Embracing the nest
With its wings
I get turned on
Like a shooting star
Missing its target
Burning away
With longing for her

Who can tell her
That I am tired of waiting
The path is long
And I am tired of travelling
I have got nothing left
Except my voice
Which I worry about
Lest it dies away
Like an echo
Or lest you go to bed
Before you have heard it.

Morocco
13/7/2009

شكرا لك على رائع اختياراتك....دمتى بكل الود.

مصطفى الشبوط كتب:

االله على روعة هذه الكلمات الجميلة

الاديبة الكبيرة الدكتورة نور اليقين

احييك على روعة انتقاك وهذه الذائقة الجميلة التي اتحفيتنا فيها

نص جميل اعجبني وراق لي
تقبلي مني ارقى التحايا

استاذي القدير مصطفى جل الشكر لشخصكم الراقي دائما كنت طيب وكريما معي بردودك وتشجيعك الف شكر من اعماق القلب اتمنى لك التوفيق الدائم والنجاح الكلمة الطيبة صدقة تظل محفورة للابد شكرا جملا

محمد فرج كتب:

شكرا لك على رائع اختياراتك....دمتى بكل الود.

الشكر الجزيل لشخصكم المتواضع اعزك الله واكرمك سيدي