منتديات اشتياق أسسها الراحل مصطفى الشبوط في يوم الجمعة30نوفمبرعام2007
تجمع انساني،اسلامي،ثقافي،ادبي،اجتماعي،تقني،رياضي،فني وترفيهي عام
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته في منتديات اشتياق
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة سوال وجواب،بالضغط هنا.كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنااذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه
الخميس أبريل 11, 2024 10:27 pm الجمعة مارس 01, 2024 10:21 pm الثلاثاء يوليو 18, 2023 10:57 pm الجمعة يوليو 14, 2023 12:05 am الخميس أبريل 27, 2023 10:40 pm الخميس أبريل 27, 2023 10:37 pm الخميس أبريل 27, 2023 10:33 pm الخميس أبريل 27, 2023 10:30 pm الخميس أبريل 27, 2023 10:28 pm
الدكتور خليل البدوي مستشار اشتياق _موسوعة اشتياق المضيئة
تاريخ التسجيل : 28/08/2015 عدد المشاركات : 107926نقاط التقييم : 126255 بلد الاقامة : عراقي مقيم في الاردنعلم بلدك :
موضوع: المهن تؤنث دونما حرج الجمعة سبتمبر 04, 2015 6:02 am
شدني ما كتب .. بان ( المهن تؤنث دونما حرج ) .. بينما الخطأ هو تانيث المناصب
طيب .. ان كان الكلام هذا قاعدة لغوية .. فهو يبين ان كلمات ( دكتورة .. مهندسة .. الخ ) هي كلمات صحيحة لغويا .. وبأن الخلاف هو فقط على المناصب.. كأن نقول( مديرة.. وزيرة)
هُناك " إجماع " على إضافة تاء التأنيث للمرأة في المهن والمناصب .. ومنذ 1966م .. ! .. ولكن يُصرّ بعض متشددي اللغة على عدم إضافتِها رغم ان تاء التانيث هيَ من حق المرأة اساساً .. وقضىَ " المجمعيّون "* .. باغلبيّة كبيرة ... بعد بحث وتمحيص في التُراث واقوال القُدامى والسلف بأنه ُ تجوز إضافتها للمناصب والمهن ! .. و بُتّ َ في هذا الأمر .. ( محاضر إجتماعات سبتمبر 1966م ) ...
والحقيقة .. أن البستاني وضع " محيط المحيط " والشرتوني " اقرب الموارد " و كتاب الأب لويس معلوف الشهير " المنجد " .... الخ .. ورغم اننا نجد تأثراً واضحاً بالترتيب الغربي للمعاجم ، إلا ان الموروث والماضي كبّلهُم .. فخذلتهُم الجُرأة .. على إيفاد مُصطلحات القرن العشرين .. إلا بملاحق .. أو فيما ندر !
* المجمعيّون : هُم من وقفوا نفسهم لخدمة اللغة ، بشرح غرائبها وتذليل صعابِها وهُم الأعضاء العاملون ( من خُبراء وأساتذة اللغة العربية في العالم العربي ) في مجمع اللغة العربية ، أو المجمع اللغوي بالقاهرة .. ونتائج بحوثهم وقراراتهم .. يُعتمد عليها دولياً .. في إزالة اللبس الكثير في قواعد اللغة العربيّة .. وتعريب الكلمات الأجنبيّة .. ورُغم انهُ الجهة الموثوقة الوحيدة في العالم بالنسبة للغة العربية كـ مرجع .. يُصرّ النُحاة على التشدد برأيهم .. ومما جاء في نصّ مرسوم إنشاء المجمع اللغوي عام 1932م .. فقرة ( أ ) : " .... أن يجعلها ملائمة لحاجات الحياة في العصر الحاضر " ... لذا كان " المعجم الوسيط " و " المعجم الكبير " الذي بدأه المرحوم الدكتور احمد حسن الزيّات ... من افضل المعاجم التي تذلل صعوبات اللغة وتيسرها على المهتمين والباحثين ..
ميل أن المجمع تحدث في الأمر مبكرا. لكن يظل هنالك هامش للأخذ والرد، فلا يوجد "بابوية" في اللغة; اللغة كائن حي وما ناسب المجتمع أُخذ به، وما لم يناسبه ذبل وذوى.
في الحقيقة ما تحدثت عنه إتجاه موجود. فيقال فلانة القاضي في محكمة الإستئناف، وفلانة النائب في المجلس النيابي. لكن يقال فقط في سياق وصف المناصب. أعتقد أن الأمر أستمد من موجة تحرير بعض الألقاب من الهيمنة الذكورية في عديد من اللغات الأوربية. فبات يقال Chairperson بدلا من Chairman، وحتى Chairwoman لا تستعمل عادةً.
الأمر نشأ نتيجة تطور مجتمعي لإيقاف التفرقة بين الرجال والنساء في أماكن العمل ومن ضمنها المسميات الوظيفية. لكن حتى في الغرب لا إجماع على الأمر، مجرد دعوات تلقى صدى في كثير من الأحيان. لكن على المستوى غير المجتمعي حتى الآن يقال Landlord و Landlady لوصف المؤجِّــر. لكن عندما يكون الأمر في سياق مؤسسة، فأن تلك التي تريد التخلص من التفريق الجنسي أو حتى تريد صد دعاواه وحسب تهتم بهذه الأمور. طبعا المشكلة في العربية أننا لا نملك تعبيرا محايدا عن الجنس، فعندما نقول "رئيس مجلس الإدارة" فهذه العبارة مذكرة لكنها تُستخدم للجنسين. لكن هذه هي طبيعية اللغة، فلنأمل أن تتطور بشكل أكثر إنصافا.
الدكتور خليل البدوي مستشار اشتياق _موسوعة اشتياق المضيئة
تاريخ التسجيل : 28/08/2015 عدد المشاركات : 107926نقاط التقييم : 126255 بلد الاقامة : عراقي مقيم في الاردنعلم بلدك :
موضوع: رد: المهن تؤنث دونما حرج السبت سبتمبر 05, 2015 6:47 am
الأستاذة إيمان الساكت اللغةُ العربيَّةُ تنقسمُ انقساماً لا لَبسَ فيه إلى مؤنَّثٍ ومذكَّر. ولا توجدُ في العربيَّةِ كلمةٌ واحدةٌ تشِذُّ عن هذه القاعدة (سوى الحروفِ ومفرداتٍ قليلةٍ تتأنَّث أو تتذكَّرُ بما يضافُ إليها من ضمائر أو كلمات... )، بحيثُ أنَّ جميعَ الأسماء وجميعَ الأفعال إما مؤنَّثةٌ أو مذكَّرةٌ لا ثالثَ لهما. فلنتصوَّر كيفَ يمضي بنا مَركَبُ التَّذكيرِ المنهجيِّ للُّغة إلى محوِ التأنيث التَّدريجيِّ من الاستعمال، فنبدأ بالوظائفِ والمناصبِ والرُّتَب. إنها إجحاف بحق المرأة..وهذا ما يجب علينا نقده واصلاحه تحياتي لك أيتها الرائعة
الدكتور خليل البدوي مستشار اشتياق _موسوعة اشتياق المضيئة
تاريخ التسجيل : 28/08/2015 عدد المشاركات : 107926نقاط التقييم : 126255 بلد الاقامة : عراقي مقيم في الاردنعلم بلدك :
موضوع: رد: المهن تؤنث دونما حرج السبت سبتمبر 05, 2015 6:50 am
أستاذتي الكريمة باسند(أعزك الله) اعتزازي لمقامك الكريم
أنَّ هذا التذكيرَ الطارئَ ليس من أصلِ العربيَّةِ، وأنَّه ليس سوى اتِّباعٍ أرعنَ للغاتٍ مسيطرةٍ (الإنكليزيَّة مثلاً التي ساد فيها تذكيرُ المهن)، ومحوٍ للمرأة من الحياة العامَّة، وخَجلٍ من وجودها الذي عبَّرَ عنه الرجلُ المتخلِّفُ أبلغَ تعبيرٍ، في إطلاقِ كلمة (البيت) على (الزوجة)، منعاً لشُبهةِ عرضها كعورة أمامَ غريبٍ!.
الخميس أبريل 11, 2024 10:27 pm
