ما معنى تسمية محافظة ميسان أو العمارة بهذين الإسمين؟

ما معنى تسمية محافظة ميسان أو العمارة بهذين الإسمين؟

 لهذه المفردة في اللغة عدة معان متقاربة فهي مأخوذة من الفعل (ماس_ يميس_ ميساً) وهو التمايل والتبختر 

والميسان مفرد مياسين وهو كل نجم شديد اللمعان .

اما اصطلاحاً :

يقال سميت هذه المنطقة بـ ميسان لكونها أرضاً خصبة كثيرة الحشائش والأعشاب التي كانت تميس وتتمايل مع النسيم.  

اهوار العمارة(ميسان)

وورداسم ميسان باللغه الاغريقية بالصيغة mesene 

وفي الترجمة الآرامية للنص جاءت بصيغة ميش mysh ومعنى الاسم بالآرامية المدينة المسورة وذلك بسبب السدود العظيمه التي بنيت حولها، ووردت تسمية (ميسن)بالآرامية أيضا وهي أقرب الى كلمة (ميسانه).

وقيل ان ميسان كلمة بابلية وهي مركبة من (ما) بالف مماله وهي الماء بالعربيه و(سا) وتعني  (القمر_الإله) فكلمة ميسان البابلية تعطي معنى (ماء القمر) أو (ماء الإله) ويقصد بذلك المياه التي تتأثر من اوضاع القمر واحداثه في حالتي (المد والجزر).

وقال البعض ان (ميسان كوكب بين المعرة والمجرة).
 وآخرون قالوا (ميسانا تعني التبختر).
وقد اطلق الصابئة المندائيون اسم (ميس يانه) على ميسان أي معناه (الماء الممزوج بمخلفات بقايا نباتات الاهوار)،

وبالنسبة لي كمؤرخ أرج هذه التسمية لعلاقتها بالطقوس الدينية للصابئة.

 الصابئة في ميسان

كما عرفت ميسان في التاريخ باسم (ميسان) كما ورد ذلك في الاثار السومرية، وهذا مرجح تاريخيا ولكني اعتقد ان التسمية ليست ميسان بلفظها المعروف.

وفي العبريه (ميسان) وبالفارسية (ميسون)

 وهناك روايات تاريخية تشير الى ان النبي آدم (عليه السلام) هبط وزوجته حواء في موضع تقع فيه حاليا شجرة تسمى باسمه على نهر دجلة في داخل مدينة القرنة بمحافظة البصرة، وقد اشار بعض المؤرخين الى ان (عمارة الطيب) شيدت في زمن النبي شيت بن آدم (عليه السلام) وبما ان القرنة كانت ضمن ميسان التاريخية وكذلك ارض الطيب فهذا يعني هناك ترابط في كون آدم  (عليه السلام) سكن القرنة وولده شيت سكن الطيب.

اما تسميتها بـ(العمارة) فتباينت الآراء حول تسميتها بهذا الاسم فمنهم من قال بقدم اسم العمارة لقبل اكثر من اربعة قرون حيث ذكرت بلغات مختلفة وفقا لما كتبه السياح الذين مروا بها.

 ويرى غيرهم ان سبب هذه التسمية يعود للحكومة العثمانية وانها من اعمال محمد نامق باشا العثماني التي انشأ (عمارة) في المحل الذي بني فيه الكوت لتكون هذه العمارة مرجعا رسميا للعشائر بهذا الطرف.

وقالوا انها معنى للتجمع العشائري حيث (العمره والعماره) لان عشائر الجنوب يطلقون على الاجتماع اسم (عمره).

ومنهم من يقول ترجع تسميتها إلى اوائل العهد العباسي نسبة الى قائد اسمه (عماره).

وآخرون يخالفونهم الرأي فيقولون ان هذا الاسم يطلق على (نهر دجله) باعتباره من (صدر الغراف) حتى ملتقاه في نهر الفرات.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]