لغة الفرانكو عربي

بسم الله الرحمن الرحيم


بما ان لغة الفرنكو العربي
اصبحت اللغة المستخدمة علي الفيس بوك وغيرة من المواقع والمنتديات





اردنا ان نعلمكم بعض منها



...


اولا : الحرووف
3 = حرف الـ ع
2 = حرف الـ أ او ق
4 = حرف الـ ق
5 = حرف الـ خ
6 = حرف الـ ط
7 = حرف ال ح
7' = حرف الـ خ
8 = حرف الـ غ
9 = حرف الـ ص
3' = حرف الـ غ

......

ثانيا : الاختسارات

BrB
شوية بارجع

thx = thnx
للشكر بدل مشكووووووووووووووووووور

yup
موافق

k = ok
موافق ايضا

H R U ?
كيف حالك

R
are

U
you

H
how or who ?


= همزة مثل كلمة سؤال تكتب so2al وكلمة سبأ تكتب saba2
3 = ع ويمكن كتابة حرف غ بالشكل التالي '3
6 = ط
4 = ش
7 = ح
5 = خ ويمكن أن تكتب '7 أو kh
8 = ق
9 = ص
9'= dad arabizi أما ما عدا ذلك فيكتب بتغيير الحرف العربي بمقابل من اللاتيني. وفي ما يلي الأبجدية العربية مع مقابل كل حرف:
ا = a
ب = b
ت = t
ث = 't كما ويمكن استعمال الثاء الانكلزيية المركبه th
ج = j
ح = 7
خ = 5 أو '7 أو kh
د = d
ذ = 'd
ر = r
ز = z
س = s
ش = ^s ويمكن ان تكتب sh أو ch أو $
ص = 9 أو S مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني
ض = '9 أو ممكن ان تكتب D مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني
ط = 6
ظ = '6 أو ممكن Z مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتين
ع = 3
غ = '3 أو ممكن أن تكتب gh مثال بغداد: Baghdad
ف = f
ق = 8 أو ممكن أن تكتب q
ك = k
ل = l
م = m
ن = n
ه = h
و= w كما تستعمل o وذلك حسب قوة الواو في الكلمة
ي = i وفي حالة الياء الخفيفة يستخدم e وفي حالة وقوعها في نهاية العبارة يستخدم Y
وتكتب عادة باللهجة الدارجة وليس باللغة العربية الفصحى ويضاف لهذه الطريقة الكثير من الكلمات البسيطة والاختصارات المتعارف عليها في اللاتيني الأنكليزي مثل :
SMS: رسالة نصية قصيرة
hi: مرحبا
see you :CU نراك لاحقاً
you too :U2 وأنت أيضاً
برب: وهي تعريب لجملة Be Right Back وتعني سأرجع.
لول: وهي أيضا تعريب لجملة Laughing Out Loud ومعناها الحرفي يعني اضحك بصوت عالي لكنها تستعمل عندمايكتب شخص ما شيئا مضحكا.
g2g: أو gtg وهي تعني "إنني مضطر للذهاب الآن"
ISA: إن شاء الله
MSA: ما شاء الله
IDK: معناها لا أعرف i dont know
[عدل]مثال:
(hi 7bibi kifak wenak ma 3am nshufk, CU man) تقرا: (هاي حبيبي كيفاك وينك ما عم نشوفك، سي يو مان) وتعني: (هلا حبيبي، كيف حالك، اين انت لم نرك منذ زمن، اراك لاحقا)
كما أن هناك اختصارات ظهرت لعبارات عربية اصلا مثل:
ISA فهي اختصار لعبارة إن شاء الله العربية In Sha2a Allah
MSA فهي اختصار لعبارة ماشاء الله العربية Ma Sha2a Allah
JAK فهي اختصار لعبارة جزاكم الله خيراً العربية Jazakom Allaho khayran
وهذا ملخص:
2=الهمزة زي ..sma2 يعني سماء
3= ع زي.. 3uoni يعني عيوني
5= خ زي.. 5r6om يعني خرطوم
6= ط زي..6yb يعني طيب
7= ح زي.. 7lo يعني حلو
8=ق زي .. 8mar يعني قمر
9=ص زي.. 93ab يعني صعب
3'=غ زي..r'3ad يعني رغد
9'=ض زي ..bfa'9yl allah

شكرا لك الاستاذة الراقية احلام شحاتة على الموضوع

تقبلي مني استاذة [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ارقى التحايا

مصطفى الشبوط كتب:

شكرا لك الاستاذة الراقية احلام شحاتة على الموضوع

تقبلي مني استاذة [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ارقى التحايا

سيدي الرائع دوما و أستاذي

مصطفى الشبوط

مرورك أسعدني جدا

تحياتي و دعواتي

الاستاذة الراقية/ احلام




سلمتى على روعه الانتقاء


وجميل سردك والافاده


دمتى بهذا التميز والعطاء


ارق التحايا

ايمان الساكت كتب:

الاستاذة الراقية/ احلام




سلمتى على روعه الانتقاء


وجميل سردك والافاده


دمتى بهذا التميز والعطاء


ارق التحايا

الأستاذة الرائعة

إيمان الساكت

مرورك و لا أروع حبيبتي

تحياتي و مودتي

محمد فرج كتب:

دمت لنا ودام قلمك

سلمت على روعه طرحك

بارك الله فيك