حجر رشيد ..

موضوع: حجر رشيد .. الثلاثاء يوليو 19, 2016 10:46 pm

حجر رشيد ..

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

اكتشفه أحد ضباط الحملة الفرنسية ويسمى " بوشار " حين كان يقوم ببعض الترميمات لقلعة قايتباي برشيد في 19 يوليو عام 1799 م إبان الحملة الفرنسية وقام بتفسيره العالم الفرنسي "جان فرانسوا شامبليون" وقد نقش عام 196 ق.م.. "
"وحجر رشيد الذي تم العثور عليه عام 1799م هو عبارة عن حجر من البازلت الأسود وقد أصدره الكهان تخليدا لذكرى بطليموس الخامس، وعليه ثلاث لغات الهيروغليفية والديموطقية (القبطية ويقصد بها اللغة الحديثة لقدماء المصريين) والإغريقية، وكان وقت إكتشافه لغزا لغويا لايفسر منذ مئات السنين .

هذا وقد استطاع جاك فرانسوا شامبليون فى عام 1822 أن يكتشف رموز حجر رشيد بعد 23 عاما من العثور عليه .

النص المكتوب على حجر رشيد :
-----------------------------
كان النص اليوناني هو المدخل لفك طلاسم اللغة الهيروغليفية مما فتح أفاق التعرف علي حضارة قدماء المصريين وفك ألغازها، وترجمة علومها بعد إحياء لغتهم بعد مواتها عبر القرون. وأصبحت الهيروغليفية وأبحديتها تدرس لكل من يريد دراسة علوم المصريات.

يقول النص:

في عهد الصغير الذي ورث الملك من والده جلالة الملك صاحب التيجان المجيد الذي أرسى مصر، التقي تجاه الآلهة، المنتصر على أعدائه، الذي أعاد الحياة الكريمة للناس، سيد أعياد الثلاثين عام، العادل مثل هفايستوس الأكبر؛ الملك شبيه الشمس، ملك القطرين العلوي والسفلي، العظيم نجل الآلهة، العائد إليهم، الذي أقر به هفايستوس، الذي أيـّدته الشمس بالنصر، الصورة الحية لزيوس، ابن الشمس، بطليموس، الحي القيوم، محبوب پتاح؛ في السنة التاسعة (أنا) أيتوس ابن أيتوس كاهن الإسكندرية والآلهة سوتيريس وأدولفي والآلهة أبورجاتي وفيلوباتوريس.

(وتأتي فقرة في النص لتمجيد آلهة الإغريق ثم يسترسل)

في اليوم الرابع عشر من شهر كسانديكوس الموافق يوم 18 من شهر أمشير المصري.

مرسوم

اجتمع كبار الكهنة والمنبئين وهؤلاء المسموح لهم دخول الهيكل المقدس لخدمة الآلهة وحاملوا المراوح وكتـّاب القدوس وكهنة المعابد الآخرين الآتين من جميع أنحاء البلد الذين أتوا إلى منف لمقابلة الملك بمناسبة عيد تتويجه.

من بطليموس فليعيش محبوب بتاح والإله إپي‌فانس أوخاريستوس الذي خلف والده. إجتمعوا في هذا اليوم في معبد منف وشهدوا أن الملك بطليموس فليعيش محبوب بتاح الإله ابيفانيس أوخاريستوس ابن الملك بطليموس والملكة أرسينوي الألهة فيلوباتوريس أنه محسن للمعبد وللعاملين فيه وكذلك لجميع الشعب وأنه إله ابن إله (مثل حورس ابن إيزيس وأوزيريس المنتقم لأبيه) وأنه يقدس الآلهة. قدّم للمعبد دخل من الثروة والحبوب وصرف الكثير من أجل رخاء مصر وزوّد المعابد بالإمدادات. وهو سخي بثروته الخاصة وقام بإلغاء العوائد والضرائب التي كانت واجبة في مصر كما خفـّض أخرى حتى يتمكن الشعب من العيش في رفاهية أثناء حكمه وألغي الديون المستحقة للقصر وهي كثيرة المستحقة في مصر وباقي المملكة، وكذلك حرر هؤلاء القابعين في السجن وأخرىن الواقعين في قضايا منذ زمن طويل حررهم من التهم الواقعة عليهم وأمر أن يستمر نصيب الآلهة من عائدات المعبد ومن دخل المعبد السنوي لهم سواء من الحبوب أو من الثروات وكذلك من الغيطان والحدائق والأراضي الأخرى الممنوحة لهم التي كانت مخصصة للآلهة في عهد والده وقرر بشأن الكهنة أن هؤلاء لا تزيد رسوم تعميدهم لوظيفة الكهنوت عن ما كانت مقررة في عهد والده وفي السنة الأولى من حكمه. وأعفى أعضاء سلك الكهنوت من واجب حضورهم كل سنة إلى الإسكندرية وأمر أن لا يُرغم أحد على العمل في الأسطول. كما خفـّض الضرائب التي يقوم المعبد بدفعها للقصر عن منسوجات بيسوس بمقدار الثلثين وقام بإصلاح ما تعطل من الأمور خلال السنوات الماضية حيث يهتم بتنفيذ كل الواجبات المتوارثة منذ القديم نحو الآلهة وضمن لجميع الأفراد مساواة في العدالة مثل هرمس الكبير العظيم وأمر بأن يـُسمح للهاربين من صفوف الجيش وآخرين الذين كانت لهم نوايا سيئة خلال أيام التمرد أن يسترجعوا ممتلكاتهم عند عودتهم. كما اتخذ إجراءات لتوجيه الفرسان والمشاة والأسطول لصد هؤلاء الذين كانوا يهجمون على مصر من البحر والبر ورصد أموالا طائلة وكميات كبيرة من الحبوب لكي تعيش المعابد والناس في البلد في أمان .

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

الأستاذ العزيز الرائع المبدع@"المهندس محمد فرج"
كان حجر رشيد – وحتى بعد اكتشافه – لغزًا أيضًا، لأنه يحتوى على ثلاث لغات وأنماط رسم ميّتة وغير متداولة، إلا أن العالم الفرنسى جان فرانسوا شامبليون استطاع عبر العودة إلى الإغريقية القديمة، إلى جانب أخذه باكتشافات توماس يانج المهمة كمرشد ومُحدّد لعمله البحثى، مع مقارنة النصوص الثلاثة التى يضمّها حجر رشيد ببعضها البعض وببعض النقوش والنصوص الهيروغليفية واليونانية القديمة من مصادر أخرى، استطاع شامبليون بعد جهد كبير أن يصل إلى قراءة وترجمة واضحة للنص المدوّن على حجر رشيد، وتقديم قراءة علمية وبنائية وصوتية مفهومة ومفيدة للغة المصرية القديمة ولكتابتها الرسمية “الهيروغليفية”، فى مثل هذا اليوم من عام 1822، ليتكلّم المصريون القدماء بعد عشرات القرون من الصمت، وتعود المصرية القديمة إلى الحياة قبل 192 عامًا لتشغل موقعًا مهمًّا فى الجامعات والمراكز البحثية وأقسام اللغات والآثار فى جامعات العالم، بينما يقبع الحجر حاليًا فى قاعة عرض خاصة ضمن القسم المصرى بالمتحف البريطانى فى مدينة “لندن”.
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

________________________________________________________________________

التوقيع

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

#0000ff]]الدكتور المبدع/خليل بدوى

[center][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

» رشيد عالي الكيلاني باشا
» عبايات وأزياء رمضانية مميزة للمغربية سلمى رشيد