طاحت الصمعة.. علقوا الحجام...
من بين الأمثال المغربية التي تستوقفني مدة زمنية كبيرة ، كلما استعدتها في الذاكرة
المثل المغربي { طاحت الصمعة..علقو الحجام}
وقبل أن اطرح بعضا من أسئلة تروادني في هذا الاستذكار للمثل
اشرح بالعربية مقصود المثل "
{سقطت الصومعة ..علقوا الحلاق}
حرفيا هذا هو المعنى
لكن لنعد ونقف عند كل مفردة
طاحت الصمعة
في لهجتنا المغاربية نقول الصمعة - بتشديد وفتح الصاد وتسكين الميم وفتح العين - للصومعة والسؤال :
كيف سقطت الصومعة وهي في العادة تبنى على اأسس متينة وبعلو شاهق أحيانا ؟ ومن أسقطها ؟ ولماذا ؟؟
وإذا كان هذا الشرح لمفردة * الصمعة * صحيح ما ذنب الحجام كي يعلق مكانها؟
ام القصد هو السمعة وتثخن السين نطقا فنقول الصمعة
هنا السؤال
سقطت السمعة إذن فليكن الحجام معلقا * كناية عن العقاب*
والحجامة عرفت قديما بأن صاحبها هو الحكيم * الطبيب المداوي لكل الامراض وخصوصا التي تصيب العين حين يطفو بعضا من ماء غير مرغوب على البؤبؤ
فيتدخل الحجام بإبر- ليست صينية - خاصة ويزيل الماء الدخيل
فهل عقابا له يعلق على اعتبار أنه المداوي للعين ولم يستطع ان يبصر سقوط السمعة * الصومعة ؟ ام لم يستطع أن يزيل ما طفا عليها من ماء فـــــ كانت النتيجة ان سقطت السمعة * الصومعة ؟
ربما...
في كل الاحوال فإن الحجام يعاقب من غير ذنب وربما المثل قيل كي يؤسس للابرياء الذين يذهبون ضحية الاعتداءات
ولنسقط الصورة احبتي على ما يجري اليوم في بعض من اجزاء الوطن العربي الجريح بالدماء والاشلاء
تعلق الارواح البريئة بعد ان سقطت سمعة من يتحكم في البلاد بالخنجر والرصاص ويقتل بني جلدته...
ونسقطها على كثير من مواطن الحياة لكن لنبقى هنا في هذه الصورة القاتمة التي تلهو فيها الشوارع باشلاء الابرياء..
________________________________________________________________________
التوقيع
الخميس أبريل 11, 2024 10:27 pm
