الدكتور خليل البدوي
مستشار اشتياق _موسوعة اشتياق المضيئة
تاريخ التسجيل : 28/08/2015
عدد المشاركات : 107926
نقاط التقييم : 126255
بلد الاقامة : عراقي مقيم في الاردن
علم بلدك : 
 |  موضوع: خمس كلمات غريبة من الدارجة المغربية الأربعاء أغسطس 31, 2016 1:07 pm | |
| [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]1 ــ حربش:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
تستعمل هذه الكلمة لتهديد شخص آخر و منعه من شيء معين حيث يقال: ــ حربش تقرب للتلفازة، راك غادي تاكل الدق من عند باباك ــ2 ــ سوقو خاوي: [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]تقال هذه الكلمة للدلالة على شخص تافه حيث يشبه بالسوق الفارغ الذي لا يجذب انتباه الناس وهنا يعرف بأن الشخص الذي قيل عنه ذلك هو من مخلفي الوعود أو من هؤلاء الذين لا يجيدون شئديءا عدا انتاج الكلام الفارغ و اللغو و النميمة... 3 ــ منشور فوق السداري:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
أي بمعنى مستلقي فوق السرير أو ما شابهه و غالبا تقال هذه الكلمة للدلالة على الاستراحة التي تلي تعب أو عمل شاق و مضن وهذا مثال: ــ آلو أش كتدير؟ راني منشور فوق السداري و كنتفرج فكوميديا
4 ــ مشى عليا التران:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
تقال هذه الكلمة للدلالة على معنيين مختلفين فالأول يدل على تأخر الشخص عن موعد القطار : مشى عليا التران وراني منشور فالمحطة....والمعنى الثاني يقال بغرض قدحي حيث يقال للفتاة العانس: فلانة تزوجت؟ حتى انت راه مشى عليها التران أي بمعنى أنها تقدمت في السن ولم يعد بريقها يغري الخطاب...وقد تدل هذه الكلمة على معنى ثالث يفيد تأخر الوقت عن موعد معين5 ــ خرجت باش نبدل الجو:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
تقال هذه الجملة عند رغبة آحدهم الخروج من ضغط العمل أو الدراسة أو حالة ما إلى حالة ثانية بغية الاستجمام أو تغيير نمط ودأب معين يتميز بالروتين و الرتابة. ويقال أيضا ــ نبدل ساعة بأخرى ــ وهي الخروج من وسط يمتاز بارتفاع حدة الغضب إلى وسط ثان أقل توتر...صحيح أن حصر غرابة بعض مفردات لهجتنا في خمس جمل هو فقط من أجل عدم الإطالة على القراء ويبقى باب المساهمة و المشاركة مفتوح من أجل تعميق النقاش حول الإطار المفاهيمي لبعض الاصطلاحات العامية المتداولة في وطننا الحبيب... ________________________________________________________________________ التوقيع |
|
باسند
مستشارة اشتياق -الام الروحية لاشتياق
تاريخ التسجيل : 17/01/2014
عدد المشاركات : 51620
نقاط التقييم : 73134
بلد الاقامة : سويسرا
علم بلدك :
| | موضوع: رد: خمس كلمات غريبة من الدارجة المغربية الخميس سبتمبر 08, 2016 10:41 pm | |
| عاشت الايادي دكتور خليل بدوي الغالي
تقبل تحياتي |
|
الخميس أبريل 11, 2024 10:27 pm
