منتديات اشتياق أسسها الراحل مصطفى الشبوط في يوم الجمعة30نوفمبرعام2007

تجمع انساني،اسلامي،ثقافي،ادبي،اجتماعي،تقني،رياضي،فني وترفيهي عام
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول

آخر المواضيع
الموضوع
تاريخ إرسال المشاركة
بواسطة
رباعيات في حبك
عبق ذكراك بقلمي مونتاجي والقائي الصوتي
عبارات عن القرآن في رمضان
في انتظار الزائر الكريم محمد محضار
من أي أنواع العبادة تعتبر قراءة القران
ما أبرز الفوائد من “ما اجتمع قوم في بيت من بيوت الله”
كيف بين النبي امور الدين من خلال حديث جبريل المشهور
أحاديث عن الصبر والحلم والعفو والوفاء بالعهد
أقوال خلدها التاريخ عن الوفاء
الجمعة نوفمبر 01, 2024 8:20 am
الجمعة نوفمبر 01, 2024 8:01 am
الجمعة مارس 01, 2024 10:21 pm
الجمعة يوليو 14, 2023 12:05 am
الخميس أبريل 27, 2023 10:40 pm
الخميس أبريل 27, 2023 10:37 pm
الخميس أبريل 27, 2023 10:33 pm
الخميس أبريل 27, 2023 10:30 pm
الخميس أبريل 27, 2023 10:28 pm










شاطر
 

 لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
الدكتور خليل البدوي
مستشار اشتياق _موسوعة اشتياق المضيئة
الدكتور خليل البدوي

ذكر
تاريخ التسجيل : 28/08/2015
عدد المشاركات : 107926
نقاط التقييم : 126255
بلد الاقامة : عراقي مقيم في الاردن
علم بلدك : علم العراق
الثور

لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Empty
مُساهمةموضوع: لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو   لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Emptyالسبت نوفمبر 04, 2017 6:16 pm

لو هناك حياة أخرى
للشاعرة التايوانيّة سان ماو
ترجمتها عن الصينيّة: مي عاشور
 
لو كانت هناك حياةٌ أخرى، لوددتُ أن أكون شجرة
أقف إلى الأبد، بهيئةٍ غيرِ حزينةٍ ولا مبتهجة
نصفي ساكنٌ  في التربة
والآخرُ يتطايرُ في الرياح.
نصفي  ينثر ظلًّا رطبًا،
والآخر يستحمُّ في ضوءِ شمس.
غايةٌ في السكون، غايةٌ في الفخر.
لا أتّكئ على أحدٍ أبدًا،
 ولا أسعى وراء شيءٍ قَط.
لو كانت هناك حياةٌ أخرى، لوددتُ أن أتحوّلَ إلى رياح
أستطيع في لحظةٍ أيضًا أن أصير سرمديّة.
لا أملك  أحاسيسَ مرهفةً، ولا عينين ممتلئين بالمشاعر
نصفي ينسابُ  في المطر،
والآخرُ يرتحل في رونق الربيع.
وحيدةً، أسافرُ إلى بعيد
حاملةً كلَّ الأشواق الباهتة.
لا أشتاق أبدًا،
لا أعشق مُطلقًا.
لو كنت هناك حياةٌ أخرى، لوددتُ أن أكون طيرًا
أجتاز الخلودَ محلِّقًا، غيرَ قلقٍ من أن أضلّ الطريق.
أملك آمالًا متوهّجةً في الشرق،
وعشًّا دافئًا في الجنوب،
أُلاحقُ مغيبَ الشمس غربًا،
وأُثيرُ أريجًا صوبَ الشمال
لو كانت هناك حياةٌ أخرى
لتمنّيتُ أنْ تصير كلُّ مرّةٍ نلتقي فيها أبديّةً.

***************
 سان ماو (1943-1991):
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
رحّالة، وإحدى أهمّ الكاتبات التايوانيّات المعاصرات. وُلدتْ في مدينة تشونغ تشينغ الصينيّة، وعاشت في تايوان. انتقلتْ إلى إسبانيا للدراسة عام 1967.

 سنة 1973، استقرّت مع زوجها الإسبانيّ في الصحراء الغربيّة في أفريقيا (خضعتْ للاحتلال الإسبانيّ بين العامين 1884-1976).

 من نتاجاتها: قصص الصحراء (1976)، العمل رقم 15 لسان ماو (ألبوم غنائيّ من كتابتها، 1985)، طيور الجنّة (1991).


________________________________________________________________________

التوقيع
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
باسند
مستشارة اشتياق -الام الروحية لاشتياق
باسند

انثى
تاريخ التسجيل : 17/01/2014
عدد المشاركات : 51660
نقاط التقييم : 73176
بلد الاقامة : سويسرا
علم بلدك : علم العراق
الاسد

لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Empty
مُساهمةموضوع: رد: لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو   لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Emptyالأحد نوفمبر 05, 2017 1:04 am

عاشت الايادي دكتور خليل بدوي الموقر 

موضوع ولا اروع 

ربي يسعدك 

تحياتي

________________________________________________________________________

التوقيع
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الدكتور خليل البدوي
مستشار اشتياق _موسوعة اشتياق المضيئة
الدكتور خليل البدوي

ذكر
تاريخ التسجيل : 28/08/2015
عدد المشاركات : 107926
نقاط التقييم : 126255
بلد الاقامة : عراقي مقيم في الاردن
علم بلدك : علم العراق
الثور

لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Empty
مُساهمةموضوع: رد: لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو   لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Emptyالأحد نوفمبر 05, 2017 8:12 am

استاذتي الكريمة وأختي العزيزة الفاضلة الرائعة المبدعة المتميزة@باسند

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

________________________________________________________________________

التوقيع
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ايمان الساكت
نائبة المدير العام -فراشة اشتياق - اديبة
ايمان الساكت

انثى
تاريخ التسجيل : 18/10/2013
عدد المشاركات : 56084
نقاط التقييم : 60064
بلد الاقامة : مصر- القاهره
علم بلدك : Egypt مصر
الحمل

لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Empty
مُساهمةموضوع: رد: لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو   لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Emptyالإثنين نوفمبر 06, 2017 8:40 pm

دكتور خليل


مشكور على موضوعك القيم

والطرح المفيد الهادف

ارق التحايا

________________________________________________________________________

التوقيع
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الدكتور خليل البدوي
مستشار اشتياق _موسوعة اشتياق المضيئة
الدكتور خليل البدوي

ذكر
تاريخ التسجيل : 28/08/2015
عدد المشاركات : 107926
نقاط التقييم : 126255
بلد الاقامة : عراقي مقيم في الاردن
علم بلدك : علم العراق
الثور

لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Empty
مُساهمةموضوع: رد: لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو   لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Emptyالثلاثاء نوفمبر 07, 2017 6:51 pm

استاذتي الكريمة وأختي العزيزة الفاضلة الرائعة المبدعة المتميزة@ايمان الساكت

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

________________________________________________________________________

التوقيع
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو
استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» هل تعلم أن هناك استخدامات أخرى مفيدة للقهوة غير شربها
» وجود إمرأه أخرى في حياة الزوج
» أخبار الإنترنت ناسا وسبيس إكس في مهمة فضائية للعثور على حياة أخرى
» الفرق بين حياة الاجانب وبين حياة العرب
» حياة الشمس. إكتشاف دورة حياة الشمس ودورانها بهدي القرآن

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات اشتياق أسسها الراحل مصطفى الشبوط في يوم الجمعة30نوفمبرعام2007 :: اقسام الثقافة والتاريخ والادب العالمي :: اشتياق الادب العالمي -
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
المهندس محمد فرج - 123667
لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Vote_rcap1لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Voting_bar1لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Vote_lcap1 
الدكتور خليل البدوي - 107926
لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Vote_rcap1لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Voting_bar1لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Vote_lcap1 
احلام شحاتة - 61741
لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Vote_rcap1لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Voting_bar1لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Vote_lcap1 
ايمان الساكت - 56084
لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Vote_rcap1لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Voting_bar1لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Vote_lcap1 
باسند - 51660
لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Vote_rcap1لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Voting_bar1لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Vote_lcap1 
مصطفى الشبوط - 17651
لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Vote_rcap1لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Voting_bar1لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Vote_lcap1 
همسة قلم - 13947
لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Vote_rcap1لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Voting_bar1لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Vote_lcap1 
نوره الدوسري - 8809
لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Vote_rcap1لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Voting_bar1لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Vote_lcap1 
احاسيس - 7517
لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Vote_rcap1لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Voting_bar1لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Vote_lcap1 
كاميليا - 7369
لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Vote_rcap1لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Voting_bar1لو هناك حياة أخرى للشاعرة التايوانيّة سان ماو Vote_lcap1