منتديات اشتياق أسسها الراحل مصطفى الشبوط في يوم الجمعة30نوفمبرعام2007

تجمع انساني،اسلامي،ثقافي،ادبي،اجتماعي،تقني،رياضي،فني وترفيهي عام
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول

آخر المواضيع
الموضوع
تاريخ إرسال المشاركة
بواسطة
رباعيات في حبك
عبق ذكراك بقلمي مونتاجي والقائي الصوتي
عبارات عن القرآن في رمضان
في انتظار الزائر الكريم محمد محضار
من أي أنواع العبادة تعتبر قراءة القران
ما أبرز الفوائد من “ما اجتمع قوم في بيت من بيوت الله”
كيف بين النبي امور الدين من خلال حديث جبريل المشهور
أحاديث عن الصبر والحلم والعفو والوفاء بالعهد
أقوال خلدها التاريخ عن الوفاء
الجمعة نوفمبر 01, 2024 8:20 am
الجمعة نوفمبر 01, 2024 8:01 am
الجمعة مارس 01, 2024 10:21 pm
الجمعة يوليو 14, 2023 12:05 am
الخميس أبريل 27, 2023 10:40 pm
الخميس أبريل 27, 2023 10:37 pm
الخميس أبريل 27, 2023 10:33 pm
الخميس أبريل 27, 2023 10:30 pm
الخميس أبريل 27, 2023 10:28 pm










شاطر
 

 جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!!

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
باسند
مستشارة اشتياق -الام الروحية لاشتياق
باسند

انثى
تاريخ التسجيل : 17/01/2014
عدد المشاركات : 51660
نقاط التقييم : 73176
بلد الاقامة : سويسرا
علم بلدك : علم العراق
الاسد

جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Empty
مُساهمةموضوع: جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!!   جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Emptyالإثنين أبريل 16, 2018 9:24 pm

جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!!

اقتباس :

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

أحيى الصينيون الذكرى الـ87 لوفاة الأديب اللبناني [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]، وتبادلوا فيما بينهم عباراته، وتشاركوا على وسائل التواصل الاجتماعي أشهر مقولاته، فيما لم ينتبه اللبنانيون أنفسهم إلى التاريخ الذي صادف العاشر من الشهر الحالي، وفق تقرير نشرته صحيفة "الشرق الأوسط".
وما لا يعرفه ربما كثير من [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] أن للصينيين ولعاً بجبران وأدبه منذ ما يقارب 80 سنة. وهو الكاتب العربي الأشهر لديهم، ويحبون نفحته الإنسانية، ولا يعتبرونه شرقياً أو غربياً، وإنما هو أديب قادر على أن يخاطب الناس بصرف النظر عن انتماءاتهم وجنسياتهم، وهذا مصدر قوته لديهم.
وعرف الصينيون جبران بفضل الترجمة المبكرة والممتازة التي قام بها الأديب الكبير ماو دون، أول رئيس لاتحاد الكتاب ولاتحاد الأدباء والفنانين قبل تأسيس الصين الجديدة.
ويقال إن الصينيين لم يعرفوا قبل جبران من الأدب العربي سوى كتاب "ألف ليلة وليلة". واقتصرت علاقة الصينيين باللغة العربية على ترجمة معاني سور قصيرة مختارة من [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] الكريم، التي ابتدأت منذ أواسط القرن الثامن عشر حتى عشرينات القرن العشرين.
لكن في مجال الأدب البحت لم يصل إلى الصين غير جبران في البداية، ومما ساهم بشكل أساسي في هذه المعرفة المبكرة جداً به وقبل غيره من الأدباء العرب، إضافة إلى طبيعة نصوصه هو أنه كتب بالإنجليزية وقرأه أساتذة وأكاديميون صينيون عملوا في أميركا، ونقلوا أعماله إلى لغتهم، وفي كل الأحوال لم يذع صيت جبران بشكل واسع إلا بعد ترجمة كتابه "النبي" بمبادرة من الأديبة الصينية بينغ شين بعد أن قرأته وسحرتها "حكمته العجيبة التي تفوح بالنفحات الشرقية والأسلوب الشاعري الجذاب".
وحسب لين فنغ مين نائب رئيس الجمعية الصينية لدراسات الأدب العربي، فإنه في أحد الأعوام، وصلت أعمال جبران خليل جبران لأن تصبح الأكثر مبيعاً على الإطلاق في المكتبات الصينية بين الكتب المترجمة عن لغات أجنبية.
وفي ذكرى ميلاده المائة والثلاثين أقامت [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]، وتحديداً في جامعة بكين، مؤتمراً خصص لجبران وأدبه وعلاقة الصينيين بنصوصه ترجمة وقراءة واستلهاماً، بمشاركة أدباء وأكاديميين كبار

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
كتاب النبي لجبران خليل جبران مترجماً
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الدكتور خليل البدوي
مستشار اشتياق _موسوعة اشتياق المضيئة
الدكتور خليل البدوي

ذكر
تاريخ التسجيل : 28/08/2015
عدد المشاركات : 107926
نقاط التقييم : 126255
بلد الاقامة : عراقي مقيم في الاردن
علم بلدك : علم العراق
الثور

جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Empty
مُساهمةموضوع: رد: جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!!   جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Emptyالإثنين أبريل 16, 2018 10:30 pm

استاذتي الكريمة وأختي العزيزة الفاضلة الرائعة المبدعة المتميزة@باسند

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
باسند
مستشارة اشتياق -الام الروحية لاشتياق
باسند

انثى
تاريخ التسجيل : 17/01/2014
عدد المشاركات : 51660
نقاط التقييم : 73176
بلد الاقامة : سويسرا
علم بلدك : علم العراق
الاسد

جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Empty
مُساهمةموضوع: رد: جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!!   جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Emptyالأربعاء أبريل 18, 2018 11:14 pm

الدكتور خليل بدوي كتب:

استاذتي الكريمة وأختي العزيزة الفاضلة الرائعة المبدعة المتميزة@باسند


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
شكرا لمرورك العطر دكتورنا الغالي 

نورت 

تحياتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!!
استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» جبران خليل جبران و بعض من اقواله
» مختارات من روائع جبران خليل جبران عبـــارات وحكـــم ولا اروع.... كلمـــات من ذهـــب
» جبران خليل جبران
» البنفسجة الطموح جبران خليل جبران
»  مؤلفات جبران خليل جبران

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات اشتياق أسسها الراحل مصطفى الشبوط في يوم الجمعة30نوفمبرعام2007 :: اقسام الثقافة والتاريخ والادب العالمي :: اشتياق التاريخ والتراث وسيرة حياة المشاهير-
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
المهندس محمد فرج - 123667
جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Vote_rcap1جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Voting_bar1جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Vote_lcap1 
الدكتور خليل البدوي - 107926
جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Vote_rcap1جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Voting_bar1جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Vote_lcap1 
احلام شحاتة - 61741
جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Vote_rcap1جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Voting_bar1جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Vote_lcap1 
ايمان الساكت - 56084
جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Vote_rcap1جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Voting_bar1جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Vote_lcap1 
باسند - 51660
جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Vote_rcap1جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Voting_bar1جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Vote_lcap1 
مصطفى الشبوط - 17651
جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Vote_rcap1جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Voting_bar1جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Vote_lcap1 
همسة قلم - 13947
جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Vote_rcap1جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Voting_bar1جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Vote_lcap1 
نوره الدوسري - 8809
جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Vote_rcap1جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Voting_bar1جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Vote_lcap1 
احاسيس - 7517
جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Vote_rcap1جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Voting_bar1جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Vote_lcap1 
كاميليا - 7369
جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Vote_rcap1جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Voting_bar1جبران خليل جبران "يغادر" لبنان ويصل الصين!! Vote_lcap1