يمثل التراث السوري أهمية كبيرة لدى أهل الشام، لأنه يعكس الحياة الاجتماعية الشعبية لديهم، ففي كل دولة من الدول تستخدم أمثال شعبية خاصة بها، تشترك في المعنى ولكن تختلف في المضمون واختيار الألفاظ، والمعروف عن الأخوة السوريين أنهم يعشقون تراثهم، لذلك يحاولون جائما التعريف به في كل بلد.
وهناك الكثير من الأمثال الشعبية السورية، وكل مثل يحمل قصة مختلفة، ويعبر عن معنى مختلف، يستخدم في حادثة مشابهة، لذلك قد جمعنا أشهر هذه الأمثال ومعانيها، حتى تكون سهلة لفهمها .
أشهر الأمثال الشعبية السورية
– يا بنت قولي لأمك: يضرب في النساء وسرعة انتشار الخبر على ألسنتهن.
– يللي بدو يصاهر ما بيقاهر: يضرب في المرأة من يريد الزواج بها لا ينازع أهلها ويوجد العداوة بينه وبينهم.
– ابن أربعة ربعوه، وبنت ستة ستتوها، وإن ما رضيت لا تغصبوها: يضرب في تعويد البنت والولد على القعود.
– بتموت الإرأة وعينا بالصيصان: يضرب في المرأة الأم وهمها في أولادها حتى وقت النزاع الأخير للموت.
– المرا وسواس المخده: يضرب بالمرأة تقنع الرجل أثناء استرخائه بأشياء وأفكار حسنة أو سيئة على السواء.
– ألف شأطيه ما بتمسك صبيه: هذا مثل الذي قبله في المعنى.
– جارية بجور وخنفسه بإزار: يضرب في المرأة يزينها لباسها.
– أط ما بيهرب من عرس: يضرب في الزواج وأن النساء والرجال لا يتركون مثل هذه المناسبات لوجود الولائم بها.
– شفناكِ فوق وشفناكِ تحت: يضرب للمرأة تحتج بأعذار واهية.
– أختك بطبريا، وضراطا واصل ليّا: يضرب في أخت الزوج على لسان الزوجه.
– بحيلتك يا بنتي باكل وأنا وأنت: يضرب في المرأة وابنتها تكون مكروهة من زوجها البخيل.
– شو بتعمل الماشطه بهالوش العكر: يضرب للمرأة قبيحة المنظر ماذا تصنع لها التي تقوم بالتجميل.
– مثل الهم عالقلب: يضرب في كثرة عدد النساء والبنات لمن أراد أن يخطب للزواج.
– لمن تابت صارت تطلع نم بخويش الباب: يضرب للمرأة التي تقلع عن عادة سيئة ثم تحن إليها.
– أبو صنه صار لو رنه: يضرب على لسان الأم في ولدها أنه أصبح كبيرًا وله ضجة بعدما كان رضيعًا.
– يا وحشه، كوني نغشه: يضرب للبنت القبيحة تكون سمراء ذات بشرة غير صافيه.
– يا نابت بين المطلاه ودايتا، ما بينوبك غير صنتا: يضرب في المرأة التي تتدخل في نساء عائلة واحدة وأنها تخرج بريحة غير طيبة أو قد تكره من قبل النساء الأخريات لعدم معرفتها مع من سقف وإلى جانب من.
– طبختي تبأبئ ولا صرمايتي تزازئ: يضرب للمرأة تهتم بالمظهر أكثر من المأكل والطعام.
– الناس بتحبل بنت البيت: يضرب في المرأة الشريفة يذيع فيها الناس أخبار سيئة.
– ثلاثة ما بيتخبوا: الحب والحبل والركوب عالجمل: يضرب في العشق لدى المرأة للرجل وأيضًا في الحبل والولادة أنها لا تستتر لدى المرأة.
الخميس أبريل 11, 2024 10:27 pm
