الْقَمَرالْجديد لمحمد علي الهاني مترجمة إلى الفرنسية والإنجليزية

الْقَمَرُ الْجَدِيدُ

قصة قصيرة جدا: محمد علي الهاني (تونس)

اِدْلَهَمّ اللَّيْلُ؛
اِسْتَضَاءَ بِشَمْعَةٍ مُتَهَرِّئَةٍ...
حِينَ لَفَظَتْ آخِرَ أَنْفَاسِهَا،
طَلَعَ عَلَيْهِ قَمَرٌ جَدِيدٌ.


****************************
La nouvelle lune
Très courte histoire : Mohamed Ali Al Hani - Tunisie


Une bougie lacérée éclairait ma nuit de plus en plus obscure
Quand elle expulsa son dernier souffle
Une lune naissante m’illumina.

************************************************** ************************************
The new moon
Very short story: Mohamed Ali Al Hani - Tunisia


And old candle lit my dark night
When the candle expired its last breath
My new bright moon was appeared
.

يمامة اشتياق

اجدت الاختيار للاديب محمد على الهاني وهذه القصة الجميلة المعاني

احييك على رقي اخيتارك

ربي يسعد ايامك

تقبلي مني ارقى التحايا

مصطفى الشبوط كتب:

يمامة اشتياق

اجدت الاختيار للاديب  محمد على الهاني وهذه القصة الجميلة المعاني

احييك على رقي اخيتارك

ربي يسعد ايامك  

تقبلي مني ارقى التحايا

استاذنا الكبير المكرم مصطفى سعدت بمرورك العذب... ألف شكر على ألقك....

الغالية الأديبة الحبيبة صوفيا
يا أجمل وأرقى نشيدة
ها أنتي توافينا بمواضيع وقصص
مترجمة ومترفة ومفيدة
أشكرك يا شبيهة البدر
بإشعاعاته الفريدة
تحياتي لكِ ولروعة مواضيعكِ العتيدة
دمتِ يا غاليتي بمحبة
يا أرق وأجمل أديبة

صوفيا


قصة جميلة فى معناها

سلمتى على روعه الانتقاء


ارق التحايا