الغربة / بدل رفو المزوري

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

قصائد الغربة

شعر وترجمة: بدل رفو المزوري
بدل رفو كاتب وشاعر و أديب كردي من كردستان العراق



1ـ وطن

في وطن لم يذق
طعم الحرية ،
في أزمنة العهر،
وسقوط الشعر
في مهرجانات الموائد
المتعفنة.........

الكلمات....سيارات مفخخة
القُبلات.... أحزمة ناسفة
الصداقة ....غدر وطعنات
الفن والتماثيل ....
كٌفر وإلحاد
(أستغفر الله)
إذن فليدفن الانسان
ولتبصق الديمقراطية
حرية في جبين الغد،
في وطن،
لازال أبطاله يرقصون
على حبال السيرك
بإتقان.



2ـ الحقيقة

الحقيقة...
هي أن تقول
مافي قلبك لنا
وليذهب إلى الجحيم
رأينا!!!.



3ـ متين

متين.. يا متين
بالأمس،
اُقيم عرسُ كبير
في وطن النرجس،
الكُل كانوا عرسانا
وعروسهم كانت تدعى
(الجُرح)
اليوم ....
يتجدد العرس والاحتفال
لكن هذه المرة،
عروس الشعب تدعى
الحرية ... الحرية.



متين : إسم جبل شاهق يقع في محافظة دهوك في كردستان العراق



4 ـ غراتس

غراتس ..
عشقت شوارعك وأزقتك
أحببت جبل قصرك ونهرك
مور العنيف...
وصفوة ترجمات الشعر
ونظم القصائد فيك ومنك
هويت صحوتك في عالم الفن
وكرهت صحوتي ،
والصحوة كانت غربة،
والغربة كابوساً،
والكابوس ظل رفيق للعمر
ولتحيا الغربة
والكوابيس.



غراتس ... المدينة التي يعيش فيها الشاعر في النمسا منذ عام 1991 وقد كانت عاصمة اوروبا الثقافية لعام2003

يمامة اشتياق صوفيا

الله عليك على روعة اختياراتك وتنوعها الثقافي الانساني

وهذه المرة اخترتي احد شعراء اخواننا الاكراد في شمال العراق
احييك على هذه المواضيع القيمة التي نتقليها لنا

اعطيني مثال متميز حين يكون النقل بمنتهى الذكاء
ربي يسعد ايامك ويحفظك

تقبلي مني ارقى التحايا

صوفيا

سلمتى على روعة الانتقاء

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

أبدعي وواصلي إبداعك
يا من الأدب يلازم يراعك
غاليتي الأديبة الحبيبة صوفيا
وإنتقاء يشهد لكِ بأنكِ من رواد الأدب
لإنتقاءك لنا مخطوطات مصاغة بتبر الذهب
أشكرك جزيل الشكر على طرحكِ العذب
لشاعرِ أوجز لنا المعاناة في الغربة
تحياتي لكِ ولإنتقاءاتكِ الجليلة
ولتنوع إنفراداتكِ بالتذواق الجميلة
لروحكِ المحبة يا أجمل وأغلى اديبة

مصطفى الشبوط كتب:

يمامة اشتياق صوفيا

الله عليك على روعة اختياراتك وتنوعها الثقافي الانساني

وهذه المرة اخترتي احد شعراء اخواننا  الاكراد في شمال العراق
احييك على هذه المواضيع القيمة التي نتقليها لنا

اعطيني مثال متميز حين يكون النقل بمنتهى الذكاء
ربي يسعد ايامك ويحفظك

تقبلي مني ارقى التحايا

الروعة في حضوركم مديرنا الوارف مصطفى جزيل الشكر