إليف شافاق / قواعد العشق الأربعون

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرواية فى خمس فصول

الارض : الاشياء التي تكون صلبة متشربة وساكنة
الماء : الاشياء السائلة تتغير ولا يمكن التبؤ بها
الريح : الاشياء التي تتحرك تتطور وتتحدي
النار : الاشياء التي تدمر وتتحطم
العدم : الاشياء الموجودة من خلال غيابها
من خلال قرائتك للرواية ستخرج باربعين قاعدة للحب
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
عندما تنهي قراءة رواية (قواعد العشق الأربعون) للروائية التركية إليف شفق، فلابد أن تصيبك الدهشة وتستغرقك حالة من التأمل عن الكيفية التي حملت فيها المؤلفة هذه العوالم الباذخة المتعددة المخترقة للزمان والمكان بين أصابعها، ومن ثم أشعلتها على امتداد صفحات الرواية الضخمة التي تجعلنا ننزلق فوق صفحاتها بشغف لايمل؟

الروائية (شفق) هي أحدى أهم الروائيات التركيات المعاصرات وأكثرهن في عدد القراء، ترجمت أعمالها إلى ما يقارب الثلاثين لغة، وكتبت ثماني روايات ما بين الإنجليزية والتركية، وبسبب روايتها (شحاذ أسطنبول) التي تتناول مأساة الأرمن في تركيا تعرضت للحكم بالسجن لكن لم ينفذ!

يبدو أن لكل شعب محرماته وأسلاكه المكهربة ومجزرة الأرمن هي التابو الأول لدى المؤسسة العسكرية في تركيا.

ونعود لروايتها (قواعد العشق الأربعون) التي وزع منها ما يقارب المليون نسخة ولاقت رواجا كبيرا، وهي رواية تعرض في جانب منها التجربة الروحية الكبرى لجلال الدين الرومي الشاعر الصوفي الذي خلف إرثا غنيا في هذا المجال .
والرواية عبر تكنيك سردي مرن يقوم على التقافز جيئة وذهابا بين الزمان والمكان ترصد حالة الشغف والتوق البشري الأزلي نحو المطلق، والتراتبية المتصعدة التي تقوم عليها فلسفة جلال الدين الرومي لاسيما من خلال علاقته مع رفيقه الروحي الدرويش (شمس التبريزي) في مرحلة تاريخية مظلمة.. إذ كان القرن الثالث عشر الميلادي مفعماً بالصراعات الدينية، والنزاعات السياسية والاقتتال على السلطة في منطقة الأناضول؛ حيث في غربه احتل الصليبيون القسطنطينية وعاثوا فيها فساداً وهم في طريقهم لاحتلال القدس، وقسمت الامبراطورية البيزنطية. وفي الشرق انتشرت جيوش المغول، وفي الوسط كانت القبائل التركية المختلفة تتحارب فيما بينها.

هذا الزخم التاريخي والأحداث المتصعدة كان لها انعكاساتها على طبيعة المرحلة في الأناضول التركي، فوظفته الكاتبة كخلفية للأحداث وحبكة الصراع ولتدافع الشخصيات التي استطاعت أن تنحتها وتستحضرها في النص السردي بمهارة وحرفية تشد القارئ جاعلة من فلسفة التعايش والتسامح هي التوق المطلق للأبطال والخيط الذي يحرك الأحداث.

وعبر طبقات متعددة للسرد الذي يتعدد فيه الرواة ما بين مخطوطة رواية حول حياة جلال الدين الرومي في مدينة (قونية) وكاتبها الروائي الاسكتلندي، وبين ناشرة أمريكية تقرأ مخطوطة الرواية ثم ما تلبث أن تحدث تغيرات جذرية في حياتها عبر مفارقات ومصادفات تتماهى مع أحداث الرواية بشكل يجعل القارئ يستشعر القيم الفنية للأدب وأثره على البشر وتحديدا الأدب الخالد الذي لا تفنى فتنته، ولا تغادره قيمه الجمالية على مر العصور.

ولعل الظروف الحياتية التي مرت بها المؤلفة من حيث كونها ابنة لدبلوماسية تركية أتاحت لها تجربة شمولية بانورامية في قيم التعايش بين الشعوب والحضارات، إضافة إلى احتفائها بثراء إرثها الوطني من خلال شخصية جلال الدين الرومي الذي يعتبر معلما جماليا للقارئ العالمي، حيث تعتبر صوفيات الرومي من أكثر الأشعار شعبية في الولايات المتحدة.

استلهمت الروائية إرث (الرومي) ونسجتها داخل الرواية البديعة على شكل أربعين قانونا للعشق والحب الكوني، فظهرت الرواية على شكل قطعة فنية آخاذة ونادرة..



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

يا له من قانون أربعيني
فيه رقي وحرف قائم
كهرم روماني
وظفته الأديبة إليف شافاق
كمادة ادبية تتفجر بالمعاني
وبحدث درامي
أشكرك على روعة كتابكِ المنقول
وعلى نقلكِ في فحزى الصفحات المصقول
أديبتنا الراقية صوفيا
متألقة أنتِ والتألق في نجدكِ أمداً يطول
لكِ تقديري ومحبتي لجميل جهدكِ المبذول
تحياتي ومحبتي يا من برقي تذواقها تزكي العقول

سلمتى لعرضك الطيب وموضوعك الجميل...لك عاطر ودى.

همسة قلم كتب:

يا له من قانون أربعيني
فيه رقي وحرف قائم
كهرم روماني
وظفته الأديبة إليف شافاق
كمادة ادبية تتفجر بالمعاني
وبحدث درامي
أشكرك على روعة كتابكِ المنقول
وعلى نقلكِ في فحزى الصفحات المصقول
أديبتنا الراقية صوفيا
متألقة أنتِ والتألق في نجدكِ أمداً يطول
لكِ تقديري ومحبتي لجميل جهدكِ المبذول
تحياتي ومحبتي يا من برقي تذواقها تزكي العقول

استاذتي همسة قلم رائعة انت دائما ً
تعودت أن اجد أرقى الكلمات لديك
تعودت أن أبحث عن صدق الإحساس عندك
أبحث دائما ً عن إبداع الكلمه .. فأجده لديك
تقبلي عظيم تقديري وإحترامي لشخصك الكريم

محمد فرج كتب:

سلمتى لعرضك الطيب وموضوعك الجميل...لك عاطر ودى.

مرورك جداً جميل استاذنا الوارف محمد فرج
دمت في حفظ ورعايته
دوي لك

يمامة اشتياق الرااقية صوفيا

احييك على اختياراتك الرائعة التي تنثريها لنا من كل مكان في العالم حتى تتوسع

مصادر التواصل الانساني مع الادب العالمي


اختياراتك في منتهى الذكاء

ربي يحفظك وتبقين عنوان للتميز

تقبلي مني ارقى التحايا

مصطفى الشبوط كتب:

يمامة اشتياق الرااقية صوفيا

احييك على اختياراتك الرائعة التي تنثريها لنا من كل مكان في العالم حتى تتوسع

مصادر التواصل الانساني مع الادب العالمي


اختياراتك في منتهى الذكاء

ربي يحفظك وتبقين عنوان للتميز

تقبلي مني ارقى التحايا

مديرنا الوارف مصطفى قد اشعرتيني بالخجل
من تلك العبارات الصادقة النابعة من قلبك الطاهر
فتاهت مني جميع العبارات للشكر والامتنان
ولا املك منها إلا
دمت لنا قلما متميز
وهي قليلة بحقك شكرا لك

حمدي عصام فتح الله كتب:

الاديبة صوفيا

طرح مميز

سلم القلم

وماجاء اختيارك الراقي

تحياتي وتقديري

شاعرنا الوارف حمدي عصام فتح الله قد اشعرتيني بالخجل
من تلك العبارات الصادقة النابعة من قلبك الطاهر
فتاهت مني جميع العبارات للشكر والامتنان
ولا املك منها إلا
دمت لنا قلما متميز
وهي قليلة بحقك شكرا لك

صوفيا

سلمتى على حسن الاختيار

ارق التحايا واجملها

صوفيا كتب:

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرواية فى خمس فصول

الارض : الاشياء التي تكون صلبة متشربة وساكنة
الماء : الاشياء السائلة تتغير ولا يمكن التبؤ بها
الريح : الاشياء التي تتحرك تتطور وتتحدي
النار : الاشياء التي تدمر وتتحطم
العدم : الاشياء الموجودة من خلال غيابها
من خلال قرائتك للرواية ستخرج باربعين قاعدة للحب
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
عندما تنهي قراءة رواية (قواعد العشق الأربعون) للروائية التركية إليف شفق، فلابد أن تصيبك الدهشة وتستغرقك حالة من التأمل عن الكيفية التي حملت فيها المؤلفة هذه العوالم الباذخة المتعددة المخترقة للزمان والمكان بين أصابعها، ومن ثم أشعلتها على امتداد صفحات الرواية الضخمة التي تجعلنا ننزلق فوق صفحاتها بشغف لايمل؟

الروائية (شفق) هي أحدى أهم الروائيات التركيات المعاصرات وأكثرهن في عدد القراء، ترجمت أعمالها إلى ما يقارب الثلاثين لغة، وكتبت ثماني روايات ما بين الإنجليزية والتركية، وبسبب روايتها (شحاذ أسطنبول) التي تتناول مأساة الأرمن في تركيا تعرضت للحكم بالسجن لكن لم ينفذ!

يبدو أن لكل شعب محرماته وأسلاكه المكهربة ومجزرة الأرمن هي التابو الأول لدى المؤسسة العسكرية في تركيا.

ونعود لروايتها (قواعد العشق الأربعون) التي وزع منها ما يقارب المليون نسخة ولاقت رواجا كبيرا، وهي رواية تعرض في جانب منها التجربة الروحية الكبرى لجلال الدين الرومي الشاعر الصوفي الذي خلف إرثا غنيا في هذا المجال .
والرواية عبر تكنيك سردي مرن يقوم على التقافز جيئة وذهابا بين الزمان والمكان ترصد حالة الشغف والتوق البشري الأزلي نحو المطلق، والتراتبية المتصعدة التي تقوم عليها فلسفة جلال الدين الرومي لاسيما من خلال علاقته مع رفيقه الروحي الدرويش (شمس التبريزي) في مرحلة تاريخية مظلمة.. إذ كان القرن الثالث عشر الميلادي مفعماً بالصراعات الدينية، والنزاعات السياسية والاقتتال على السلطة في منطقة الأناضول؛ حيث في غربه احتل الصليبيون القسطنطينية وعاثوا فيها فساداً وهم في طريقهم لاحتلال القدس، وقسمت الامبراطورية البيزنطية. وفي الشرق انتشرت جيوش المغول، وفي الوسط كانت القبائل التركية المختلفة تتحارب فيما بينها.

هذا الزخم التاريخي والأحداث المتصعدة كان لها انعكاساتها على طبيعة المرحلة في الأناضول التركي، فوظفته الكاتبة كخلفية للأحداث وحبكة الصراع ولتدافع الشخصيات التي استطاعت أن تنحتها وتستحضرها في النص السردي بمهارة وحرفية تشد القارئ جاعلة من فلسفة التعايش والتسامح هي التوق المطلق للأبطال والخيط الذي يحرك الأحداث.

وعبر طبقات متعددة للسرد الذي يتعدد فيه الرواة ما بين مخطوطة رواية حول حياة جلال الدين الرومي في مدينة (قونية) وكاتبها الروائي الاسكتلندي، وبين ناشرة أمريكية تقرأ مخطوطة الرواية ثم ما تلبث أن تحدث تغيرات جذرية في حياتها عبر مفارقات ومصادفات تتماهى مع أحداث الرواية بشكل يجعل القارئ يستشعر القيم الفنية للأدب وأثره على البشر وتحديدا الأدب الخالد الذي لا تفنى فتنته، ولا تغادره قيمه الجمالية على مر العصور.

ولعل الظروف الحياتية التي مرت بها المؤلفة من حيث كونها ابنة لدبلوماسية تركية أتاحت لها تجربة شمولية بانورامية في قيم التعايش بين الشعوب والحضارات، إضافة إلى احتفائها بثراء إرثها الوطني من خلال شخصية جلال الدين الرومي الذي يعتبر معلما جماليا للقارئ العالمي، حيث تعتبر صوفيات الرومي من أكثر الأشعار شعبية في الولايات المتحدة.

استلهمت الروائية إرث (الرومي) ونسجتها داخل الرواية البديعة على شكل أربعين قانونا للعشق والحب الكوني، فظهرت الرواية على شكل قطعة فنية آخاذة ونادرة..

الأستاذة/صوفيا
سلم إختيارك
تحياتي و مودتي